• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Skip to main content
  • Skip to secondary navigation
  • Zur Hauptsidebar springen

Before Header

  • ES
  • Dribbble
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • xing

Fernando Vela González

Beeidigter Übersetzer / Certified translator / Traductor jurado

  • Profil
  • fer@ferna.eu
  • Kontakt
  • Blog
  • Search
  • Profil
  • fer@ferna.eu
  • Kontakt
  • Blog
  • Search
  • Datenschutzerklärung
  • Impressum

[Artículo] El interés soviético por los Episodios y novelas de Galdós (1935-40), de Vernon A. Chamberlin

02/12/2012

Las obras de Galdós ya empezaron a despertar interés en Rusia durante la vida del autor, y aún siguen hoy siendo leídas y estimadas. Un voluntario realista apareció en traducción en 1879, Doña Perfecta en 1882 y La desheredadaen 1883. Aunque la primera guerra mundial puso fin al proyecto de publicar una edición rusa delas obras completas de Galdós, ya en 1927 el lector ruso podía leer en su propia lengua catorce novelas y cuentos del gran realista español. Bastante temprano también comenzaron a publicarse en Rusia estudios acerca de Galdós. En 1882, por ejemplo, Vestnik Evropy (El Heraldo Europeo) publicó, como parte de una campaña de la revista para introduciren Rusia escritores contemporáneos de occidente, un extenso estudio en dos partes: «Pérez Galdós: Novelista español contemporáneo» («Sovremenny ispanisky romanist»). A partir de dicha fecha, la crítica galdosiana se ha enriquecido y continúa enriqueciéndose con muchos estudios de la más diversa índole en el bello idioma de Pushkin y de Tolstói.

[gview file=“https://dl.dropbox.com/u/12766692/articulos/interes_sovietico.episodios_novelas_galdos.PDF“]

Fuente de la información: http://edicionesdelcabildodegrancanaria.es/index.php?option=com_publicaciones&view=publicacion&id=2995&Itemid=10

Entradas relacionadas:

[Fondo de pantalla] La vuelta al mundo en la "Numancia"
[Tesis doctoral] El trienio constitucional en la obra de Perez Galdos, de R...
[Cuento] Necrología de un prototipo, de Benito Pérez Galdós
[Libro] Cronicón, de Benito Pérez Galdós
[Artículo] Ferreras, de Benito Pérez Galdós
Carta de Galdós al director de "El Liberal" sobre el estreno de "Mariucha" ...

Artículos similares:

  • [Artículo] Una influencia balzaciana en los "Episodios nacionales" de Benito Pérez Galdós, de Aristídes G. Paradissis[Artículo] Una influencia balzaciana en los…
  • Artículos sobre los Episodios Nacionales IIArtículos sobre los Episodios Nacionales II
  • [Artículo] Galdós, un cristiano heterodoxo, de Carlos M. Rodríguez López-Brea[Artículo] Galdós, un cristiano heterodoxo, de…
  • [Artículo] Peñíscola y su entorno geográfico en "La campaña del Maestrazgo", de Benito Pérez Galdós (1899), de Marta González Megía[Artículo] Peñíscola y su entorno geográfico en "La…

Veröffentlicht unter: artículo científico, Benito Pérez Galdós, bibliografía, Episodios Nacionales, Unión soviética

Vorheriger Beitrag: « [Artículo] Ideología y Sociedad en las Novelas Contemporáneas de Galdós, de Manuel Tuñón de Lara
Nächster Beitrag: [Cuento] La pluma en el viento, de Benito Pérez Galdós (1872) »

Leser-Interaktionen

Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Haupt-Sidebar

Beliebteste Beiträge

  • Los carteles art decó del Patronato Nacional del Turismo en 1929 para promocionar España en el extranjero
  • Índice de cuentos de Benito Pérez Galdós
  • Erich Hartmann, el piloto más letal de la Segunda Guerra Mundial y de todos los tiempos
  • La catedral de Sigüenza: el malogrado „alcázar“ del bando republicano (1936)
  • Sepulcro del Doncel de Sigüenza
  • [Cuento] La princesa y el granuja, de Benito Pérez Galdós (1879)
  • [Libro] Texto completo de Memorias de un desmemoriado, de Benito Pérez Galdós
  • Cronología exhaustiva de la vida y la obra de Benito Pérez Galdós
  • [Libro] Memorias de un desmemoriado, de Benito Pérez Galdós (I)
  • Cronología del románico y el gótico en España (del siglo X al XVI)

Neue Beiträge

  • Sepulcro del obispo don Alonso
  • Cronología exhaustiva de la vida y la obra de Benito Pérez Galdós
  • Sepulcro del cardenal de San Eustaquio en la catedral de Sigüenza
  • Sepulcro de Gómez Carrillo de Albornoz y su esposa
  • Sepulcro de D. Fernando de Arce, obispo de Canarias

Ähnliche Beiträge

[Vídeo] "Misericordia", adaptación teatral de Alfredo Mañas a partir de la ...
[Artículo] Epidemias y crisis, de Benito Pérez Galdós
[Artículo] El crimen del padre Galeote, de Benito Pérez Galdós
[Artículo] Por la resistencia, de Juan Ruiz, "Azorín", ABC, 12 enero, 1910
[Artículo] Aniversarios y centenarios, de Benito Pérez Galdós
[Libro] Galdós en su tiempo: estampas de una vida, de Francisco Rodríguez B...

Schlagwörter-Wolke

actas arquitectura art decó arte artículo científico artículo periodístico aviación Benito Pérez Galdós bibliografía biografía cartel cartel de viaje casa-museo pérez galdós catedral cenotafio Clarín congreso galdosiano Cronicón cuento doncel Episodios Nacionales escultura escultura funeraria España estatua yacente fondo de pantalla Galdós Guadalajara gótico historia libro monumento muerte novela contemporánea Orueta prólogo póster románico sepulcro siguenza Sigüenza tesis doctorales tumba turismo vídeo

Archiv

  • 2021: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2020: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2019: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2018: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2017: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2016: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2015: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2014: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2013: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2012: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2011: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2010: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2009: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • 2008: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
  • Datenschutzerklärung
  • Impressum

Made with in Madrid

Fernando Vela González © 2021
Cookies
Diese Website nutzt Cookies, um bestmögliche Funktionalität bieten zu können.
AnnehmenAblehnen
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Notwendige
immer aktiv

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Nicht notwendige

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.