Fernando Vela González

Ediciones:
Tormento, de Benito Pérez Galdós, con Marta González Megía. Editorial Ligeia, 2011. ISBN: 978-84-615-2990-2
Itinerarios Hispánicos: una aproximación interdisciplinar al liberalismo español con motivo del bicententenario de la Constitución de Cádiz, con Fernando Moliné Royo. 2012. Universidad Libre de Moldavia. Chisinau.

Capítulos de libros:
“La resistencia alemana frente al III Reich” en el libro La derrota del III Reich a través del cine, Editorial Club Universitario, Alicante, 2009. ISBN: 978-84-8454-916-1.

Artículos:
“El proceso de redacción de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós”, en Itinerarios hispánicos: la interculturalidad a través de la literatura, lingüística y la traducción, Universidad Libre de Moldavia, 2011, Chisinau. ISBN: 978-9975-101-53-0

“El largo camino del constitucionalismo: bandazos liberales a través de los Episodios Nacionales de Galdós” en Itinerarios Hispánicos: una aproximación interdisciplinar al liberalismo español con motivo del bicententenario de la Constitución de Cádiz, 2008, Chisinau, Universidad Libre de Moldavia.

“Madrid, ciudad de perdición”, en Isidora, revista de estudios Galdosianos nº 19, Madrid.

Traducciones:
El círculo carmesí. Editorial Castalia, Madrid. ISBN: 978-84-9740-384-9

Tigres en el barro, (junto a Fernando Moliné Royo). Editorial Platea, 2012. ISBN: 978-84-9388-632-5

Ponencias:
Septiembre de 2011: “El impacto de la Guerra de Cuba y el final del imperio colonial español en los ideales y la obra de Benito Pérez Galdós”. Formas, problemas y perspectivas de la convivencia en el Gran Caribe y América Central a inicios del siglo XXI, Universidad de Potsdam.

Febrero de 2012: “La vuelta al mundo en la Numancia: un viaje transcontinental y transoceánico de la literatura española”. TransPacífico: conexiones y convivencias en AsiAméricas, Universidad de Potsdam.

Marzo de 2012: “El liberalismo como materia novelable. Los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós”. La interculturalidad a través de la literatura, la lingüística y la traducción, Universidad Libre de Moldavia, Chisinau.

Semestre de invierno de 2010

Curso base de español B1 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso base de español B2 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso base de español A2 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso avanzado de español B2 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Curso avanzado de español C1 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Curso avanzado de español C2 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Semestre de verano de 2010

Curso base de español B1 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso base de español B2 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso base de español A2 (Berlin Kolleg, Berlín, 90 horas)

Curso avanzado de español B2 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Curso avanzado de español C1 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Curso avanzado de español C2 (Berlin Kolleg, Berlín, 120 horas)

Semestre de verano de 2012

Español – Nuevo curso para principiantes – Nivel A1 (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Semestre de invierno de 2013

Español – Curso de continuación – Nivel A1 (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Español – Nuevo curso para principiantes – Nivel A1 (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Semestre de verano de 2013

Español – Nivel A1 – Continuación del curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel A1 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Español – Nivel A1 – Continuación del curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 8 horas)

Traducción literaria I (Universidad de Potsdam, 50 horas)

Traducción literaria II (Universidad de Potsdam, 50 horas)

Semestre de invierno de 2014

Español – Nivel A1 – Nuevo curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A1 – Nuevo curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 34 horas)

Español – Nivel A1 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 18 horas)

Semestre de verano de 2014

Español – Nivel A2 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel A2 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 18 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A1 (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Español – Nivel A2 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Español para principiantes/Curso base (VHS, Havelland, Falkensee, 44 horas)

Español para principiantes/Curso base (VHS, Havelland, Nauen, 44 horas)

Español para principiantes/Curso base (VHS, Havelland, Falkensee, 44 horas)

Español. Nivel A1 – Nuevo curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Semestre de invierno de 2015

Español – A1 2.ª semestre (VHS, Havelland, Nauen, 44 horas)

Español para principiantes/Curso base – A1 2 (VHS, Havelland, Falkensee, 44 horas)

Español A1 (VHS, Havelland, Falkensee, 30 horas)

Español nivel básico 1 (A1.1) (VHS, Spree-Oder, 45 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A2 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel A2 – Curso de continuación (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel A1 – Nuevo curso para principiantes (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Semestre de verano de 2015

Español para las vacaciones – Nivel A2 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel A2 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 Stunden)

Español-Nivel 2 (A1.2) (VHS, Spree-Oder, 45 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A2 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 6 horas)

Español Nivel A1 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 4 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A2 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español – Nivel B1 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 30 horas)

Semestre de invierno de 2016

Español – Nivel A1 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 22 horas)

Español – Nivel 2 / F1 (A1.2) (VHS, Spree-Oder, 45 horas)

Spanisch Stufe A1 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 26 Stunden)

Español para las vacaciones – Nivel A2 (VHS, Brandenburg an der Havel, 8 horas)

Español – Nivel B1 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 24 horas)

Español para las vacaciones – Nivel A2 – Continuación del curso anterior (VHS, Brandenburg an der Havel, 20 horas)

Español A2 (VHS, Havelland, Falkensee, 36 horas)

Español A1.2 (VHS, Havelland, Falkensee, 36 horas)

Español A1.3 (VHS, Havelland, Falkensee, 36 horas)

Español A1.4 (VHS, Havelland, Falkensee, 36 horas)