Fernando Vela González

Al consultar la bibliografía sobre los Episodios Nacionales, leo, estupefacta, en Regalado (300) y en Hinterhäuser (111), que Unamuno llegó a quejarse públicamente de que Galdós le había plagiado Paz en la guerra en Luchana. Después de releer ambas obras, quisiera hacer unas breves consideraciones.

Paz en la guerra (319 páginas) consta de cinco capítulos de parecida longitud, divididos en secuencias, que no guardan relación temática entre sí. Luchana no llega a las doscientas páginas y presentan forma epistolar sus cuatro primeros capítulos, de los cuarenta totales, de unas tres páginas cada uno. No creo necesario destacar la diferencia de lectura entre las dos, a día de hoy: cuesta leer Paz en la guerra.

[gview file=»https://dl.dropbox.com/u/12766692/articulos/paz_en_la_guerra.pdf»]

Artículo aparecido originalmente en el número 15 de Isidora, revista de estudios galdosianos