Fernando Vela González

La calidad y categoría de la obra de Galdós junto al talento fílmico de Buñuel no pasan inadvertidos para quienes se interesan por la literatura y por el cine. Este trabajo no pretende demostrar el valor intrínseco de la novela, su evidente modernidad en la fecha de publicación, la importancia de su polémico contenido entonces, o su actualidad hoy día -la situación de la mujer ha cambiado poco en algo más de un siglo-, sino descifrar los elementos narrativos del escritor en que se basa el cineasta para producir su obra, establecer las semejanzas y diferencias, aproximar los mecanismos expresivos y valorar los resultados. Los elementos de la novela son sorprendentes; en la película, no pueden ser más dispares y sin embargo magníficos, lo que ocurre pocas veces con las adaptaciones de obras literarias al cine.

[gview file=»https://dl.dropbox.com/u/12766692/articulos/bunuel_galdos.pdf»]